Bonsais en el jardin botanico de Kew (Kew gardens bonsai trees)

Algunos de los bonsais mas bonitos de Kew. La verdad es que no tienen muchos, pero los que tienen son preciosos. El jardin botánico es uno de los más grandes de Europa, está en Londres. Una visita que no te puedes saltar si vas a esta maravillosa ciudad.


Some of the most beautiful bonsai trees in Kew Gardens. There are'nt many, but the few you can see are gorgeous. Kew Gardens are one of the biggest in Europe, it's in London. It's a can't miss if you go to this beautiful city.

Bosques bonsai (bonsai forest)

En este post quiero deciros algunas reglas muy básicas para el cultivo de un bosque de bonsáis:

• Lo primero es una buena elección de la especie a plantar. son aptas, el carpe, el arce de Japón, el trífido, el liquidámbar entre otros. También es importante no mezclar especies en una misma maceta.
• Distribución: Siempre un numero impar de árboles a no ser que sean muchos y realmente no se pueda apreciar que sean pares. Debe evitarse que los árboles queden alineados en una hilera. Evitar plantar los árboles en las esquina de la maceta, por eso se suelen utilizar macetas ovaladas.
• Colocación: Los árboles mas pequeños deben ir situados delante y en los laterales, para que no quede una estética descompensada.


In this post I want to tell you some very basic rules for growing a forest of bonsai:

•The first, is a good choice of plant species. are suitable, hornbeam, maple from Japan, the Triffids and liquidambar among others. It is also important not to mix species in the same pot.
• Distribution: Always put an odd number of trees unless they are many and really can not see if they are in pairs or not. Avoid trees that are aligned in a row. Avoid planting trees on the corner of the pot, that's why we often use oval pots.
• Location: The smaller trees should be located in front and sides, so that it doesn't look decompensate.

Otro manzano (An other apple tree)

Como recordareis, la pasada primavera planté un árbol de la variedad Fuji. Pues este fin de semana pasado, planté otro de otra variedad, en este caso Golden. Con este nuevo árbol lo que intento conseguir es una producción más grande y con mayor calidad en las manzanas. El manzano es capaz de autopolinizarse, pero al tener otro y de otra variedad se produce una polinización cruzada que beneficia a los dos árboles.

As you might remember, last spring I planted a Fuji apple tree. This last week I planted an other variety of apple tree, this one is Golden. What I'm trying to achieve is a bigger production and better quality. Apple trees are capable of autopollinate them selves, but having more varieties and a crossed pollination is better for the trees.

El huerto en otoño (The garden in autumn)

Aunque el otoño ya ha llegado, y más en la sierra, las tomateras y demás plantas que necesitan calor para desarrollarse se resisten a morir. Su aspecto ya no es el mejor y su producción es muy escasa, pero aun nos siguen ofreciendo sus flores y frutos. Quería enseñaros como están antes de que se marchiten.
Although autumn has arrived, tomatoes and other plants that need heat to grow are still going on. They don't look as good as a month ago and the production is very low, yet we continue seeing flowers and fruits. I wanted to show how they are before they wilt.

Estos son los tomates, cada vez les está costando más madurar por la falta de sol, pero aun así tienen un color verde espectacular. Y además siguen saliendo flores, con lo que espero recoger tomates al menos 2 semanas más.
These are the tomatoes, they take longer to mature because of lack of sunshine, but still have a spectacularly green colour. And flowers keep coming, so I hope they last for a couple of weeks more.
 

 

Esta es la flor del pimento. Pequeña pero muy bonita. 
This is the flower of the pepper. Small but very pretty.

 Los pepinos continúan brotando. 
Cucumbers continue to sprout.

Aquí os enseño la misma flor del calabacín, fotografiada el sábado y el domingo. Aun estando la planta medio muerta, las flores salen con mucha fuerza.
Here I show the same flower of the courgette, photographed on Saturday and Sunday. Even being half-dead, the flowers come out really hard.

Herramientas básicas para el cuidado del bonsai (basic tools for bonsai tree care)

Para un buen cuidado de tus árboles se necesitan unas herramientas básicas. Suelen ser un poco caras, por lo que se pueden sustituir por otras herramientas mas baratas que hagan la misma función. Os voy a mostrar los nombres de las herramientas y los dibujos de las mismas con una pequeña definición para que podáis dejar volar vuestra imaginación y ver como podéis haceros con un kit de herramientas barato y funcional.

• Tijera de poda: Hay varios tamaños dependiendo del grosor de las ramas. Cuanto mas finas y escondidas están las ramas, más largo deberá ser el puño de la tijera.
• Tijera de hojas: Para cortar las hojas a la hora del defoliado.
• Vaciadores: Para vaciar las partes deseadas del árbol , ya sean nudos o la propia corteza.
• Tenazas: para podar ramas gruesas.
• Paleta y rastrillo: para liberar las raíces compactas a la hora del transplante.
• Cepillo de cobre: Para limpiar los tronos de musgo, etc. También hay distintos tamaños según el uso.
• Dobladores: Para cambiar la forma del tronco, son como mordazas.
• Gubias: sirven par modelar el árbol haciendo surcos en el tronco para que tenga un aspecto mas envejecido.
• Alambre: Para dar forma a las ramas envolviéndolos con alambre. También hay diferentes diámetros dependiendo del grosor de la rama.


To take good care of your trees you will need some basic tools. They are usually a bit expensive, so you can substitute them for cheaper tools to do the same function. I will show the names of the tools and drawings of them with a small definition so you can let your imagination fly and make your self with a good tool kit.

• Pruning shears: There are various sizes depending on the thickness of the branches. The thinner and more hidden they are, the longer the handle of the scissors will have to be.
• Leaf Scissors: For cutting the leaves at the defoliation season.
• Molders: To empty the desired parts of the tree, either knots or the crust.
• Pliers: for pruning thick branches.
• Pallet and rake: to release the compact roots when transplanting.
• Copper Brush: To clean the thrones of moss, etc. There are also different sizes depending on usage.
• Benders: To change the shape of the trunk.
• Gouges: used to model the tree making grooves in the trunk to make it look older.
• Wire: To shape the branches with wire wrapping. There are also different diameters depending on the thickness of the branch.