Clorosis (chlorosis)

Es una enfermedad que afecta a las plantas y que amarillea las hojas y las debilita, a veces hasta llegar a caerse.

Hay dos tipos de clorosis, por falta de hierro y por falta de manganeso o zinc.

La clorosis por falta de hierro se detecta porque las hojas afectadas son las mas jóvenes y se va extendiendo la enfermedad hacia las mas maduras.

La clorosis por falta de manganeso o zinc, es al contrario, afecta primero a las hojas mas maduras y luego se extiende hacia las mas jóvenes.

Hay varias formas de tratar la enfermedad. Hay productos que se pulverizan directamente sobre las hojas, pero el mas recomendable es el que se aplica directamente al sustrato con el agua de riego.

It is a desease that affects plants yellowing the leaves and weakening them, they can even fall off. 

There are two types of chlorosis, the one caused by iron deficiency and the one caused by zinc or manganese deficiency. 

The iron-deficiency chlorosis is detected because the yellowing of the leaves occure from the younguer ones to the more mature leaves.

Chlorosis due to lack of manganese and zinc, affects first to the more mature leaves and spread to the younguer ones.

There are several ways to treat this desease. There are products that you spray directly to the leaves, but the best option is to add the product directly in the soil with the watering.

Apoyo a Japón (Japan Support)

Son momentos de dolor los que está sufriendo la población japonesa. La fuerza de la naturaleza ha asestado un golpe muy duro a este país amigo cuna del Arte del Bonsai. Desde huertoimprovisado queremos envíar un fuerte abrazo y mucho ánimo a Japón y en especial a nuestros seguidores y amigos.


Japanese population is suffering in this moment. The force of nature has hit hard our friend country home of the art of bonsai. We want to send all our support and a big hug and especially to our followers and friends from huertoimprovisado.

El nuevo (the new tree)

Me acaban de regalar uno de los bonsai típicos de producción en cadena de bonsais, un ficus, no tiene mala pinta, con el tiempo intentaré darle una vuelta y darle un look diferente.
Os dejo unas fotos de como está en estos momentos.

I have just recieved this gift tipical of a chain production, a ficus, It doesn't look very bad, Il try to change its look with time.
Some pics of how ot is right now.

Los almendros de la Quinta de los Molinos (Madrid)

Hola amigos, hoy os quería enseñar el paisaje que disfruto en esta época del año cuando salgo a correr. Son los almendros del parque de La Quinta de los Molinos. Este año se ha adelantado la floración a causa de las altas temperaturas que hemos tenido sobre todo hace una semana. Es un espectáculo conocido por no pocos madrileños, que llenan el parque los fines de semana cuando los almendros se muestran así.

Hi friends, today I wanted to show you the sights I see when I go out to run. The almond trees in Quinta de los Molinos park. This year the flowering period has arrived early due to the high temperaturas we've been having this past week. People in Madrid know this park very well and come every weekend when these trees are like you can see in the pictures.