Lombrices (earthworm)

Este año al remover la tierra he tenido una grata sorpresa, la presencia de gran cantidad de lombrices. Este hecho puede que no tenga mucha importancia para la mayoría de la gente, pero para las personas que nos gusta este mundo esta presencia nos alegra porque es un signo de la tierra tiene mucha materia orgánica y está sana.

This year while I was removing the soil I was surprised, there where a lot of worms. This issue is probably not  important for everyone, but for people who are involved in this world, worms are a sign of a good organic soil.

Las lombrices son muy apreciadas en la huerta, por su continuo movimiento al cavar sus galerías, airean y remueven la tierra oxigenándola. Otra característica de estas es que eliminan sustancias orgánicas en descomposición y las devuelven a la tierra convertidas en humus rico en nutrientes.
Worms are very good for a vegetable garden because they air, stir and turn the soil. And their stools enrich the soil with organic matter.

Me ha costado tres años enriquecer la tierra, aportándole los elementos que le faltaban, para que un suelo bastante empobrecido tenga ahora mucha presencia orgánica. El aporte de estiércol maduro de una granja de confianza, proveniente de caballo, vacas, ovejas y algo de gallina que hice a mediados de otoño a sido determinante para la tierra.
It has taken me 3 years to enrich the soil, bringing back the essential elements that it needs, most of all organic matter. I get mature manure of a friends farm coming from horses, cows, sheep, and chicken. This contribution is essential to get a good soil.

Huerto preparado (prepaired vegetable garden)

Misión cumplida. Al finalizar la temporada de verano del año pasado, me marqué como objetivo preparar además de mi huerto tradicional, un bancal elevado para plantar diversos tipos de lechugas, espinacas, etc. Pues bien, ya lo tengo preparado, y con mis plantas sembradas.  Como siempre que planto, el tiempo se empeña en ponérmelo difícil, si el año pasado nevó, este me granizó. Pues bien, salvando estas dificultades, el bancal me quedó así.
Misson accomplished. At the end of last summer I said I was going to do a high terrace to plant different kinds of lettuce, spinach ... Well, I have it all prepaired, with my little plants all inside. As always, the weather  affects me negatively, last year it snowed, this year I've had a halestorm. Even though the result is this ...

En este bancal he plantado rúcula, lechuga Lollo Rosa,  lechuga Maravilla Rubia, espinacas y cebollas de Figueras.
In this high terrace I've planted rocket, Lollo Rosa Lettuce, Maravilla Rubia lettuce, spinach and Figueras onions.

 

En el huerto tradicional, tengo plantadas 4 variedades de tomates, Cherry, Marmade Oro, Muchamiel y tomate negro, además he plantado pepinos, guisantes, pimientos de Padrón y calabacines. 

In the traditional vegetable garden I have 4 varietys of tomatoes,  Cherry, Marmade Oro, Muchamiel and black tomatoe. I have planted cucumbers, peas, Padrón peppers and courgettes.

Flores en primavera (Spring Flowers)

Llegada esta época las flores empiezan a sorprendernos. Una pequeña visita al huerto me ha proporcionado la oportunidad de hacer unas fotografías. Lo que más me ha llamado la atención son las pequeñas flores que tiene el manzano que planté al final del verano pasado. También os enseño flores de fresas, de membrillo, y otras de plantas que aparecen cerca del huerto.

Now this season has arrived, plants start to surprise us. I have been able to take a few pictures of the plants in my vegetable garden. Something that attracted my atention were the small flowers in the apple tree I planted last summer. I also want to show you the strawberry flowers, quince and other plants growing around the garden.

El granado bonsai V

Una primavera más mi pequeñin esta brotando fuerte. Este granado lo conseguí a través de unas semillas de una granada que me dio un amigo de Jaén. Aun le quedan años de formación, pero va tomando poco a poco un aspecto aceptable. Aun no tengo claro el final de este pequeño.
Los brotes nuevos salen fuertes y de un color rojizo precioso, luego las hojas se vuelven de un verde intenso. Es un arbolito muy recomendable para principiantes. Espero que os guste.

Once again this little tree is coming out strongly. This pomegranate tree comes from some seeds I colected from the fruit a friend of mine brought me from Jaén. It still needs some years to get in shape, but its not looking bad for the moment. I still dont know the final shape thow. 
The new sprowts are coming out strongly and red, they then turn a beautiful green. It's a very interesting tree for begginers. I hope you like it.