El Transplante (Transplant)

Es necesario para todas las plantas en maceta. Si no se hace las raíces se desarrollan demasiado y acaban por ocupar toda la maceta y por lo tanto agotan los nutrientes de la tierra.
El mejor mes para hacerlo es en marzo nada mas terminado el invierno y las plantas aun están en reposo.
Los pasos son los siguientes:
· Retirar la planta de la maceta
· Deshacer el paquete de raíces peinándolo con un tenedor.
· Suprimir entre la mitad y dos tercios de las raices, dependiendo de la edad dela planta.
· Posicionar la planta en su nueva maceta.
· Estirar las raices en horizontal orientandolas en todas direcciones.
·Agregar nueva tierra y prensarlabien haciendo hincapie en que se meta bien entre todas las raices y no queden bolsas de aire.
· Regar en abundancia pero suavemente para no sacar toda la tierra nueva.
· Dejar escurrir y posicionar el bonsai en la sombra durante varias semanas.

It's necessary for all plants in pots. If it's not done, the roots will grow and will fill up all the pot and finish with all the nutrients. 
The best month to do this is march, now the winter has finished but plants are still in the rest period.
The steps are:
· Remove the plant of the pot.
· Undo the pack of roots with a fork.
· Remove one half or two thirds of the roots, depending on the age of the plant.
· Put the plant in its new pot.
· Strech the roots horizontally in all directions.
· Add new soil to the pot and make sure to fill in all the gaps between the roots.
· Water in abundance but gently so not to remove the soil we have just put in.
· Place the bonsai tree in a shady place for a few weeks.