lunes, 4 de octubre de 2010

El huerto en otoño (The garden in autumn)

Aunque el otoño ya ha llegado, y más en la sierra, las tomateras y demás plantas que necesitan calor para desarrollarse se resisten a morir. Su aspecto ya no es el mejor y su producción es muy escasa, pero aun nos siguen ofreciendo sus flores y frutos. Quería enseñaros como están antes de que se marchiten.
Although autumn has arrived, tomatoes and other plants that need heat to grow are still going on. They don't look as good as a month ago and the production is very low, yet we continue seeing flowers and fruits. I wanted to show how they are before they wilt.

Estos son los tomates, cada vez les está costando más madurar por la falta de sol, pero aun así tienen un color verde espectacular. Y además siguen saliendo flores, con lo que espero recoger tomates al menos 2 semanas más.

These are the tomatoes, they take longer to mature because of lack of sunshine, but still have a spectacularly green colour. And flowers keep coming, so I hope they last for a couple of weeks more.
 
 

Esta es la flor del pimento. Pequeña pero muy bonita. 
This is the flower of the pepper. Small but very pretty.


 Los pepinos continúan brotando. 
Cucumbers continue to sprout.


Aquí os enseño la misma flor del calabacín, fotografiada el sábado y el domingo. Aun estando la planta medio muerta, las flores salen con mucha fuerza.
Here I show the same flower of the courgette, photographed on Saturday and Sunday. Even being half-dead, the flowers come out really hard.

8 comentarios:

stéphane dijo...

gracias por tu mensaje. esto agrada!

Carola dijo...

Pero por las fotos no se ve que hayan decaído mucho los tomates! esos racimos se ven hermosos.
Feliz otoño! Te esperan las coles, repollos, cebollas, ajos y puerros.
Exitos para esta temporada :)

Carola

Fores dijo...

Me encantan esos tomates ¡¡¡¡¡¡

Chomp dijo...

En casa de mi madre ya cayo la primera helada, todo se quemo. y ella esta triste. Asi que tienes mucho de que estar feliz todavia.

Hasta pronto.

Shachem dijo...

Hola mira tu profil(perdonamente mi espanol)Quiero los vegetables en tu jardin.AMor de Surinam

Shachem

La Huertita de Tetuán dijo...

Qué bonito que está todo!!! Nosotros ya estamos al tope con sembrar cosas de otoño e invierno y ya van brotando lechuguitas, espinacas, rabanitos y más... Ánimo!!!

śmiechu warta . dijo...

oh, thank you so much!
i'm realy happy :)
You're bloog is interesting too. :)

And... x.o.x.o from Poland! :D

huerto improvisado dijo...

Muchas gracias por vuestros comentarios. Aunque ya casi no es temporada de estas hortalizas, el huerto aun sigue dandonos alegrias.
Un abrazo a todos

huertoimprovisado