martes, 17 de agosto de 2010

Viaje a Almagro (Trip to Almagro)

Este fin de semana he viajado hasta Almagro (Ciudad Real) para visitar a unos familiares de mi mujer que en verano huyen del calor y se trasladan a una casa que tienen en una zona de campo próxima. La sorpresa ha sido que detrás de la casa tienen montado su huerto con una gran variedad de hortalizas y frutas. Tenían tomates de varios tipos, pimientos, guindillas, calabacines, calabazas, pepinos, sandias, además de manzanos, almendros y algún melocotonero, y como no podía ser de otra forma la estrella del huerto eran las famosas berenjenas propias de la zona. Ha sido muy interesante ver las técnicas de cultivo y los sistemas de riego que tienen en una zona eminentemente agrícola.
This weekend I've been visiting some family in Almagro (Ciudad Real).  I found out they had a vegetable garden with lots of varietys of plants. Thay had tomatoes of many varietys, peppers, chillis, courgettes, pumpkins, cucumbers, watermelons, apple trees, almond trees, peach trees and of course as it is tipical of this area, the auberginnes. It has been very interesting to sea the water sistem and the cultivation techniques.

Aquí están las guindillas. The chilis
Las sandias con un tamaño ya muy considerable
 Huge water melons

 La flor de la calabaza y un pequeño fruto
A pumpkin flower and a small fruit

Las berenjenas de Almagro
The almagro aubergines
Las almendras y los melocotones
The almond and the peach trees

2 comentarios:

Fores dijo...

En la zona de Asturias tenemos algún problema con el melocotón ya que existe demasiada humedad durante todo el año.

Esta primavera veremos si conseguimos algo.

Saludos desde Cangas de Onís.

huerto improvisado dijo...

Animo Fores, ya nos contaras si sacas algo, por cierto tienes un pueblo precioso. Un abrazo

huertoimprovisado