lunes, 23 de agosto de 2010

Algunos estilos de bonsai (Some bonsai styles)


Estilo Chokkan: El tronco está vertical, siendo mas ancho en la base y mas estrecho en el ápice. Forma típica aplicada a coniferas
Vertical trunk, wider in the bottom and narrower on the top. Mainly used in conifers


Estilo Hokidachi: Este estilo es el que reproduce mas fielmente la forma de un árbol de tamaño normal. El tronco está recto y las ramas crecen en forma de escoba. todas las ramas crecen de forma uniforme por toda la copa dando un aspecto simétrico y redondeado.
This is the style that imitates real nature better. Streight trunk and the branches grow in a broom uniform shape looking symmetrical and round.

Estilo Moyogi: Es un estilo muy utilizado para hacer bonsais, el tronco hace una sucesión de curvas desde la base hasta su ápice. Estas curvas se hacen menos notables según vamos acercándonos al ápice. Foto Marco Avelar

It's a very popular shape in bonsai art. The trunk is deformed into curves, sharper curves on the bottom of the tree.


Estilo Bunjingi: En este estilo se deja un tronco pelado con la masa de hojas poco abundantes en su ápice. Lo llaman el árbol escritor debido a unos eruditos chinos que lo crearon. Este estilo es para coníferas principalmente. Foto bonsai empire.com
Long and bare trunk with no leaves and a bunch of them on the top of the tree. It's named the writer style becuse it was invented by a few kowledgeable chinese people. Conifers are the best treesto make this style. 



Estilo Kengai: Es el estilo en cascada, así la planta rebosa y cuelga por debajo del limite de la maceta. Por esta razón se usan macetas más profundas que lo normal.
It's the cascade style, the plant grows over and under the top part of the pot. This style needs deeper pots than usual to keep balanced,

Estilo Fukinagashi: La planta en este caso esta barrida hacia un lado como barrida por el viento. La poda para este tipo de estilo es importante para dar esta impresión, hay que eliminar todas las ramas que crecen en "contra del viento".
The plant is dragged by the wind into this shape. Pruning is important to give this effect. Branches which are "against the wind" must be taken off.


Estilo Shakan: Es el de tronco inclinado, en este caso hay que compensar el árbol visualmente para que este visualmente equilibrado.
In this case the trunk is bent to a side. Prooning the correct branches is important to keep the tree visualy balanced.

4 comentarios:

Igorilla dijo...

Hi Huerto,

a great blog you have :) I admire your excellent photos!

Best wishes from Austria,
Igor

huerto improvisado dijo...

Hi Igor, thanks for your comment we try to do our best. You web is excelent and we would like to put it in our friendly web list.

Kind regards huertoimprovisado

Enid dijo...

Hola:

Que entrada tan interesante. Confieso que aunque encuentro los bonsai muy bonitos, jamás he considerado hacer uno. Hasta que leí la información que publicaron. Un día de estos lo voy a intertar

huerto improvisado dijo...

Hola Enid.

Nos encanta llegar a la gente y que se animen como hicimos nosotros en su día a empezar a practicar el arte del bonsai.

Un abrazo muy grande