miércoles, 29 de septiembre de 2010

La presa de Merowe (Merowe Dam)

Este no es un post como los que habitualmente colgamos en nuestro blog, este es un post en el que queremos contar los problemas que tienen en la zona donde vive un amigo. Aunque este es un blog exclusivamente de bonsáis y de huertos, no podemos quedarnos ajenos a los problemas de nuestros amigos, sobre todo si estos problemas están afectando a su forma de vida y al entorno donde ellos viven.

La historia la voy a resumir, no obstante si queréis más información abajo os coloco el link a su blog donde os explica con todo tipo de detalle los problemas que tienen. Aunque no sepáis árabe, tiene un apartado en inglés, y si además no domináis el inglés, está el recurso de que os lo traduzca Google Traductor.

El problema es el siguiente. La zona donde vive mi amigo (Dar al-Manasir, una zona en la rivera del Nilo con islas pobladas) está siendo inundada debido a la construcción de la presa de Merowe. A estas personas las están quitando sus viviendas, zonas de pastos de su ganado y sus pequeños huertos, sin asignarles aún una zona donde trasladarse. Mientras ven como sus casas de adobe se van derrumbando con la crecida del agua. En resumen esta es la situación. Desde aquí queremos mandar un fuerte abrazo a estas poblaciones y todo nuestro ánimo.

Es es el link: http://elmnaseer.blogspot.com/


This is not a post like we usually hang on our blog, we want to show the problem that a good friend from Sudan has. Although this is a blog exclusively for bonsai and gardening, we can't look away, especially if these problems are affecting their lifestyles and the environment where they live.

However if you want more information you can link to his blog below where he explains all the details. Although you do not know Arabic, he has a section in English, and if you still don't understand English, you can use Google translator to translate it.

The problem is as follows. The area where my friend lives (Dar al-Manasir, an area on the banks of  the Nile river inhabited islands) is being flooded by the construction of Merowe Dam. They can see how their houses are flooding slowly, all their territory with all their crops are flooding. We want to send a big hug to these people. 

This is the link: http://elmnaseer.blogspot.com/p/english.html






5 comentarios:

Chomp dijo...

Como es posible?, se siente mucha impotencia, pero muchas cosas malas pasan en nuestro planeta y muy cerca de nosotros, espero que los derechos humanos intervengan en esto.

Hasta pronto.

على حدورى dijo...

Thank to show the world suffring of my tribe

Enid dijo...

Gracias por esta información. A los grandes constructores se les olvida que todos tenemos derecho a un lugar en esta tierra. Deseo para ellos que puedan pronto estar en un lugar donde puedan vivir tranquilos y tener sus huertos.

huerto improvisado dijo...

Nosotros conocimos el problema de Ali de casualidad. Ahora nos hemos involucrado un poco más difundiendo esta desgracia. Esperamos que tenga una solucion rápida y positiva.
Un abrazo y gracias

huertoimprovisado

huerto improvisado dijo...

Hi Ali, your wellcome.

We only want people to know what is happening in your tribe.

Lots of hugs